以下是几种最常见和地道的情况：

1. 如果指的是“王牌”、“万能牌”或“鬼牌”

这是最常见的理解。这副牌里有一张或多张与众不同的牌，通常用作万能牌或最高级别的牌。

* Joker

这是最直接、最标准的说法。

* 例句: "In this game, the Joker can be used as any card you need."（在这个游戏中，大王/小王可以被当作你需要的任何牌来用。）

* Wild Card

这个词强调的是这张牌的“功能”——它可以替代任何牌。

* 例句: "Be careful, he might be holding a wild card."（小心点，他手里可能有一张万能牌。）

2. 如果指的是特定游戏中的“王牌”（如桥牌中的将牌）

在一些游戏中，通过叫牌确定某一花色为“王牌”，该花色的所有牌都比其他花色的牌大。

* Trump (Card)

这是最专业的说法。

* 例句: "I knew I would win the trick because I played my trump card."（我知道我会赢这一墩，因为我出了我的王牌。）

3. 如果只是泛指“一张不同的牌”

如果你想表达的仅仅是“另一张（不相同的）扑克牌”。

* A Different Playing Card

这是最字面的翻译。

* 例句: "Please give me a different playing card."（请给我一张不同的扑克牌。）

* Another Card

在上下文中，这样说更自然。

* 例句:例句: "This card is damaged. Can I have another card**?"（这张牌坏了，我能换我能换一张吗？）

4. 如果是比喻用法（“秘密武器”、“杀手锏”）

在生活中，“王牌”常被用来比喻关键时刻使出的绝招或优势。

* Trump Card（最常用）

* Ace in the hole（指隐藏的、未亮出的王牌）

* Secret Weapon

| 中文含义 | 最推荐的英文表达 | 说明 |

| :--

| 大王 大王/小王，鬼牌 | Joker | 最标准最标准、最直接 |

| 万能牌 | Wild Card | 强调其“可替代任何牌”的功能 |

| （桥牌等中的）王牌 | Trump (Card) | 特定游戏术语 |

| 比喻：杀手锏 | Trump Card | 最地道的比喻说法 |

| 字面：一张不同的牌 | A different playing card | 直译，用于日常描述 |

根据你的具体语境，你可以选择最合适的词。如果只是泛泛而谈，Joker 或 Wild Card** 是最佳选择。